目立つためじゃなく

 ただ自分らしくあるために

 穏やかな毎日の中で

 ふと心が躍るもの

 大人になっても

 遊び続けたい人へ


 Not to stand out,

 but simply to stay true to myself.

 Something quiet,

 yet something that makes the heart skip.

 For those who wish to keep playing,

 even after becoming an adult.